"自述"用英文怎么翻译啊`~?名词形式的

self-description

autobiography
n.
自传

自述
self statement/introduction
account in one's own words

一般情况下可译为self-description或self-introduction；但若用在书名中，则应采取意译的办法——比如《雪堂自述》，西方人恐怕除了少数汉学家是对雪堂（罗振玉号）没什么印象，则应译为A Great Scholar Lo Chen-yu's Account of His Own Life and Scholarship。

self introduction

self?report 自述

introduce by myself,动词的话